DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 35 von 35
Niveau A1 · Phase 8 · Wenn es schwierig wird

AMS-Termin wahrnehmen

Auch für schwierige Zeiten bereit.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Ein paar Wochen sind vergangen, seit du dich arbeitslos gemeldet hast. Du gehst zu deinem Folgetermin beim AMS, um über deine Bewerbungen zu berichten.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Die Sachbearbeiterin begrüßt dich zu deinem Folgetermin. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
A
AMS-SachbearbeiterinAMS
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag, schön, dass Sie pünktlich sind. Wie ist es gelaufen?
শুভ দিন, ভালো লাগছে আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন। কেমন গেল?
Guten Tag, ich habe mich bei fünf Stellen beworben.
শুভ দিন, আমি পাঁচটা পদে আবেদন করেছি।
Sehr gut. Haben Sie schon Antworten bekommen?
খুব ভালো। আপনি কি ইতিমধ্যে কোনো উত্তর পেয়েছেন?
Ja, leider zwei Absagen, aber eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
হ্যাঁ, দুঃখজনকভাবে দুটো Absage, কিন্তু একটা কোম্পানি আমাকে একটা Vorstellungsgespräch-এ invite করেছে।
Das ist eine tolle Nachricht! Wann findet es statt?
এটা দারুণ খবর! এটা কখন হবে?
Nächste Woche Mittwoch.
আগামী সপ্তাহের বুধবার।
Wunderbar, ich drücke Ihnen die Daumen.
দারুণ, আপনার জন্য শুভকামনা।
Danke, das brauche ich auch ein bisschen.
ধন্যবাদ, আমারও এটা একটু দরকার।
Möchten Sie sich auf das Gespräch vorbereiten?
আপনি কি Gespräch-এর জন্য প্রস্তুতি নিতে চান?
Ja, gerne, falls es dafür eine Möglichkeit gibt.
হ্যাঁ, খুশি মনে, যদি এর জন্য কোনো সুযোগ থাকে।
Wir bieten einen kostenlosen Bewerbungsworkshop an.
আমরা একটা বিনামূল্যের Bewerbungsworkshop offer করি।
Das klingt hilfreich, wo finde ich mehr Informationen dazu?
এটা সহায়ক শোনাচ্ছে, এই বিষয়ে আরও তথ্য কোথায় পাব?
Ich gebe Ihnen gleich einen Flyer mit den Terminen mit.
আমি এখনই আপনাকে তারিখ-সহ একটা flyer দিয়ে দিচ্ছি।
Vielen Dank, das nehme ich gerne mit.
অনেক ধন্যবাদ, আমি খুশি মনে এটা নিয়ে যাব।
Falls das Gespräch nicht klappt, haben wir auch andere Vermittlungsvorschläge.
যদি Gespräch কাজ না করে, আমাদের কাছে অন্যান্য Vermittlungsvorschlag-ও আছে।
Gut zu wissen, aber ich bin optimistisch.
জেনে ভালো লাগল, কিন্তু আমি আশাবাদী।
Das freut mich zu hören. Bleiben Sie weiterhin so aktiv.
এটা শুনে ভালো লাগল। এভাবেই সক্রিয় থাকুন।
Das werde ich. Wann ist unser nächster Termin?
তাই করব। আমাদের পরবর্তী Termin কখন?
In drei Wochen, außer Sie bekommen die Stelle schon vorher.
তিন সপ্তাহ পর, তার আগেই পদটা না পেলে।
Perfekt, dann hoffe ich, dass wir uns dann nicht mehr treffen müssen.
পারফেক্ট, তাহলে আশা করি তখন আর আমাদের দেখা করতে হবে না।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

pünktlich
ঠিক সময়ে
sich bewerben
আবেদন করা
Antwort
উত্তর
Absage
Absage
einladen
invite করা
Nachricht
খবর
stattfinden
হওয়া
die Daumen drücken
শুভকামনা
sich vorbereiten
প্রস্তুতি নেওয়া
Möglichkeit
সুযোগ
anbieten
offer করা
kostenlos
বিনামূল্যে
hilfreich
সহায়ক
Flyer
Flyer
klappen
কাজ করা
Vermittlungsvorschlag
Vermittlungsvorschlag
optimistisch
আশাবাদী
aktiv
সক্রিয়
außer
ছাড়া
Workshop
Workshop
Information
তথ্য
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt die Sachbearbeiterin es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für das Wahrnehmen eines AMS-Termins wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1"außer" (ছাড়া)
2"die Daumen drücken" (শুভকামনা)
3Passiv (eingeladen) (invite করা হওয়া)
4Perfekt (reinforced) (অতীত-কাল)
5falls (reinforced) (যদি)
6Wann…? (reinforced) (কখন)
7möchten (reinforced) (চাওয়া)
1. "außer" (ছাড়া)
এটা genuinely একটা নতুন exception-connector — মানে 'ছাড়া/যদি না', একটা condition বর্ণনা করে যা default plan বদলে দেয়।

Das ist deine erste Einführung in dieses Wort — im Gegensatz zu falls (eine hypothetische Bedingung) markiert außer eine spezifische Ausnahme zu einem bereits genannten Plan.

In drei Wochen, außer Sie bekommen die Stelle schon vorher.
তিন সপ্তাহ পর, তার আগেই পদটা না পেলে।
Perfekt, dann hoffe ich, dass wir uns dann nicht mehr treffen müssen.
পারফেক্ট, তাহলে আশা করি তখন আর আমাদের দেখা করতে হবে না।
Tipp: Achte auf außer am Ende eines Terminplanungssatzes — es signalisiert oft wirklich gute Nachrichten, wie einen Job vor dem nächsten Termin zu bekommen.
2. "die Daumen drücken" (শুভকামনা)
এটা genuinely একটা নতুন idiom — সমর্থনের একটা common উষ্ণ expression, আক্ষরিক অর্থে 'বুড়ো আঙুল চেপে ধরা', মানে 'শুভকামনা করা'।

Das ist deine erste Einführung in diesen Ausdruck — wirklich nützlich, um persönliche Wärme in einem ansonsten formellen, bürokratischen Umfeld zu zeigen.

Wunderbar, ich drücke Ihnen die Daumen.
দারুণ, আপনার জন্য শুভকামনা।
Danke, das brauche ich auch ein bisschen.
ধন্যবাদ, আমারও এটা একটু দরকার।
Tipp: Sogar im bürokratischen österreichischen Deutsch verwenden Sachbearbeiter wirklich warme Ausdrücke wie diesen — ihn zu erkennen hilft dir, die menschliche Seite des Systems zu spüren.
3. Passiv (eingeladen) (invite করা হওয়া)
Situation ২২-২৮ আর ৩৪ থেকে তুমি Passiv আগে থেকেই জানো — এখানে genuinely একটা আনন্দের খবর, একটা interview-invitation-এর ভিতরে reinforced।

Hier ist es eigentlich Aktiv-Perfekt ("hat...eingeladen"), nicht Passiv — aber eingeladen teilt dasselbe Partizip II, das du in einer Passivkonstruktion sehen würdest.

Eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
একটা কোম্পানি আমাকে একটা Vorstellungsgespräch-এ invite করেছে।
Das ist eine tolle Nachricht! Wann findet es statt?
এটা দারুণ খবর! এটা কখন হবে?
Tipp: Sowohl gute Nachrichten (Vorstellungsgespräch) als auch schlechte Nachrichten (Absagen) ehrlich mit deiner Sachbearbeiterin zu teilen hilft ihr, dich besser zu unterstützen.
4. Perfekt (reinforced) (অতীত-কাল)
এই form তো আগে থেকেই জানা — এখানে AMS follow-up meeting-এর genuinely কেন্দ্রীয় report-এর জন্য reinforced: গত appointment থেকে তুমি কী করেছ।

"habe mich beworben" ist ein reflexives Verb-Perfekt — sich bewerben paart sich immer mit haben, nicht mit sein.

Ich habe mich bei fünf Stellen beworben.
আমি পাঁচটা পদে আবেদন করেছি।
Sehr gut. Haben Sie schon Antworten bekommen?
খুব ভালো। আপনি কি ইতিমধ্যে কোনো উত্তর পেয়েছেন?
Tipp: Halte immer eine konkrete Zahl bereit (wie "fünf Stellen") — vage Berichte wie "ein paar" sind für deine Sachbearbeiterin wirklich weniger überzeugend.
5. falls (reinforced) (যদি)
Situation ২১, ২৮, ৩২ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে একটা genuinely আশাবাদী, conditional একটা offer-এর গ্রহণের জন্য reinforced।

falls hier zu verwenden zeigt Offenheit für Hilfe, ohne sie zu fordern — eine wirklich höfliche Art, ein Angebot bedingt anzunehmen.

Ja, gerne, falls es dafür eine Möglichkeit gibt.
হ্যাঁ, খুশি মনে, যদি এর জন্য কোনো সুযোগ থাকে।
Wir bieten einen kostenlosen Bewerbungsworkshop an.
আমরা একটা বিনামূল্যের Bewerbungsworkshop offer করি।
Tipp: Sag immer ja zu kostenlosen Vorbereitungsressourcen wie dieser — nutze wirklich alles, was das AMS vor einem großen Vorstellungsgespräch anbietet.
6. "Wann…?" (reinforced) (কখন)
এই form তো আগে থেকেই জানা — এখানে AMS-appointment শেষ করে যে genuinely গুরুত্বপূর্ণ scheduling-প্রশ্ন তার জন্য reinforced।

Bestätige immer den nächsten Termin, bevor du gehst — wirklich wichtig, um die regelmäßige Check-in-Anforderung einzuhalten.

Wann ist unser nächster Termin?
আমাদের পরবর্তী Termin কখন?
In drei Wochen, außer Sie bekommen die Stelle schon vorher.
তিন সপ্তাহ পর, তার আগেই পদটা না পেলে।
Tipp: Schreib das nächste Termindatum sofort auf — diese einfache Gewohnheit verhindert wirklich, einen erforderlichen Check-in zu verpassen.
7. möchten (reinforced) (চাওয়া)
এই form তো আগে থেকেই জানা — এখানে caseworker-এর একটা genuinely supportive offer-এ reinforced, এবার তোমার request না।

Beachte die Rollenumkehr im Vergleich zu früheren Situationen — hier verwendet der AMS-Mitarbeiter möchten, um DIR Hilfe anzubieten, nicht umgekehrt.

Möchten Sie sich auf das Gespräch vorbereiten?
আপনি কি Gespräch-এর জন্য প্রস্তুতি নিতে চান?
Ja, gerne, falls es dafür eine Möglichkeit gibt.
হ্যাঁ, খুশি মনে, যদি এর জন্য কোনো সুযোগ থাকে।
Tipp: Eine Sachbearbeiterin, die auf diese Weise Hilfe anbietet, ist wirklich ein gutes Zeichen — die AMS-Beziehung funktioniert am besten, wenn du diese Art von Unterstützung annimmst.
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Ich habe mich bei fünf Stellen ___.“
a beworben
b bewirbt
2. „Eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch ___.“
a eingeladen
b einladen
3. „Ich drücke Ihnen die ___.“
a Daumen
b Finger
4. „Ja, gerne, ___ es dafür eine Möglichkeit gibt.“
a falls
b außer
5. „Wir bieten einen kostenlosen Bewerbungsworkshop ___.“
a an
b auf
6. „In drei Wochen, ___ Sie bekommen die Stelle schon vorher.“
a außer
b falls
7. „Bleiben Sie weiterhin so ___.“
a aktiv
b aktive
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Die Sachbearbeiterin spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Die Sachbearbeiterin sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Sehr gut. Haben Sie schon Antworten bekommen?
খুব ভালো। আপনি কি ইতিমধ্যে কোনো উত্তর পেয়েছেন?
Das ist eine tolle Nachricht! Wann findet es statt?
এটা দারুণ খবর! এটা কখন হবে?
Wunderbar, ich drücke Ihnen die Daumen.
দারুণ, আপনার জন্য শুভকামনা।
Möchten Sie sich auf das Gespräch vorbereiten?
আপনি কি Gespräch-এর জন্য প্রস্তুতি নিতে চান?
Wir bieten einen kostenlosen Bewerbungsworkshop an.
আমরা একটা বিনামূল্যের Bewerbungsworkshop offer করি।
Ich gebe Ihnen gleich einen Flyer mit den Terminen mit.
আমি এখনই আপনাকে তারিখ-সহ একটা flyer দিয়ে দিচ্ছি।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn die Sachbearbeiterin etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Wie haben Sie sich auf die Bewerbungen vorbereitet?"
আবেদনের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নিয়েছেন?
Ich habe meinen Lebenslauf verbessert.
„Passt das Gehalt der Stelle zu Ihren Erwartungen?"
পদটার বেতন কি আপনার প্রত্যাশার সাথে মেলে?
Ja, das passt ganz gut.
„Brauchen Sie Hilfe bei der Wegbeschreibung zur Firma?"
কোম্পানিতে যাওয়ার পথের জন্য কি সাহায্য দরকার?
Nein, danke, ich kenne den Weg schon.
„Rufen Sie uns nach dem Gespräch bitte kurz an."
Gespräch-এর পর দয়া করে আমাদের একটু call করবেন।
Mache ich, versprochen.
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, bei einem echten AMS-Folgetermin über deine Jobsuche zu berichten.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sag, bei wie vielen Stellen du dich beworben hast, ob du schon eine Einladung zum Vorstellungsgespräch bekommen hast, und wann es stattfindet.

Ich habe mich bei drei Stellen beworben. Eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Es findet nächste Woche statt.
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Bei einem echten AMS-Folgetermin, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für einen echten AMS-Folgetermin auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich habe mich bei fünf Stellen beworben.
    আমি পাঁচটা পদে আবেদন করেছি।
  • Eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
    একটা কোম্পানি আমাকে একটা Vorstellungsgespräch-এ invite করেছে।
  • Wo finde ich mehr Informationen dazu?
    এই বিষয়ে আরও তথ্য কোথায় পাব?
  • Wann ist unser nächster Termin?
    আমাদের পরবর্তী Termin কখন?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann über meine Bewerbungen berichten.
আমি আমার চাকরির-আবেদন সম্পর্কে report করতে পারি।
Ich kann sagen, dass ich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde.
আমি বলতে পারি আমাকে একটা Vorstellungsgespräch-এ invite করা হয়েছে।
Ich kann nach Vorbereitungsmöglichkeiten fragen.
আমি প্রস্তুতির-সুযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারি।
Ich kann fragen, wann unser nächster Termin ist.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি আমাদের পরবর্তী Termin কখন।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 35 fertig!

Unglaublich — du hast „AMS-Termin wahrnehmen" abgeschlossen. Das ist das Ende von Phase 8, und das Ende aller 35 Situationen. Du hast den gesamten DeutschFreund-A1-Kurs abgeschlossen!

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Zu allen Situationen →