DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 9 von 35
Niveau A1 · Phase 3 · Amtswege & Registrierung

Aufenthaltstitel beantragen

Papierkram und Behördengänge meistern.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Du bist jetzt gemeldet. Als Nächstes kommt ein noch größerer Schritt — der Antrag auf deinen Aufenthaltstitel bei der MA35. Du bringst all deine Dokumente mit.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Ein Beamter sitzt am Schalter und wartet auf dich. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
B
BeamterMA35
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag! Ich möchte einen Aufenthaltstitel beantragen.
শুভ দিন! আমি একটা residence-permit-এর জন্য আবেদন করতে চাই।
Guten Tag! Welche Art von Aufenthaltstitel brauchen Sie?
শুভ দিন! আপনার কোন ধরনের residence-permit লাগবে?
Ich brauche eine Rot-Weiß-Rot-Karte.
আমার একটা Rot-Weiß-Rot-Karte লাগবে।
Haben Sie alle notwendigen Dokumente dabei?
আপনার কাছে সব প্রয়োজনীয় document আছে?
Ja, ich habe meinen Reisepass, ein Foto und einen Nachweis über meine Wohnung.
হ্যাঁ, আমার কাছে পাসপোর্ট, একটা ছবি, আর বাসার প্রমাণপত্র আছে।
Brauchen Sie auch einen Nachweis über Ihr Einkommen?
আপনার আয়ের প্রমাণপত্রও কি লাগবে?
Ja, das brauche ich auch. Hier ist mein Arbeitsvertrag.
হ্যাঁ, সেটাও লাগবে। এই নিন আমার কাজের চুক্তি।
Gut, danke. Haben Sie noch Fragen?
ভালো, ধন্যবাদ। আপনার আর কোনো প্রশ্ন আছে?
Ja, wie lange dauert die Bearbeitung normalerweise?
হ্যাঁ, প্রক্রিয়াকরণে সাধারণত কতদিন লাগে?
Das dauert meistens länger als vier Wochen.
এটা সাধারণত চার সপ্তাহের বেশি সময় নেয়।
Das ist länger, als ich dachte.
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি।
Es tut mir leid, aber das ist die normale Zeit.
দুঃখিত, কিন্তু এটাই স্বাভাবিক সময়।
Muss ich eine Gebühr bezahlen?
আমাকে কি একটা fee দিতে হবে?
Ja, die Gebühr beträgt 120 Euro.
হ্যাঁ, fee ১২০ ইউরো।
Wie kann ich bezahlen?
আমি কীভাবে দিতে পারি?
Sie können hier mit Karte bezahlen.
আপনি এখানে কার্ড দিয়ে দিতে পারেন।
Bekomme ich eine Bestätigung?
আমি কি একটা নিশ্চিতকরণ পাব?
Ja, hier ist Ihre Bestätigung mit der Antragsnummer.
হ্যাঁ, এই নিন আপনার নিশ্চিতকরণ, application-নম্বর সহ।
Was muss ich jetzt noch tun?
আমাকে এখন আর কী করতে হবে?
Warten Sie einfach auf unsere Nachricht. Vielen Dank!
শুধু আমাদের বার্তার জন্য অপেক্ষা করুন। অনেক ধন্যবাদ!
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

Aufenthaltstitel
residence-permit
beantragen
আবেদন করা
Art
ধরন
Rot-Weiß-Rot-Karte
Rot-Weiß-Rot-Karte
notwendig
প্রয়োজনীয়
Foto
ছবি
Nachweis
প্রমাণপত্র
Einkommen
আয়
Arbeitsvertrag
কাজের চুক্তি
Frage
প্রশ্ন
dauern
সময় লাগা
Bearbeitung
প্রক্রিয়াকরণ
normalerweise
সাধারণত
Woche
সপ্তাহ
dachte
ভেবেছিলাম
Gebühr
fee
bezahlen
পরিশোধ করা
Karte
কার্ড
Bestätigung
নিশ্চিতকরণ
Antragsnummer
application-নম্বর
warten
অপেক্ষা করা
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt der Beamter es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für den Antrag auf einen Aufenthaltstitel wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1Komparativ (তুলনা)
2Wie lange + dauern (কতদিন লাগে)
3müssen (করতেই হবে)
4können (পারা)
5brauchen (লাগা/দরকার)
6Haben Sie…? (আছে কি)
7Wie kann ich…? (কীভাবে পারি)
1. Komparativ (তুলনা)
এভাবেই দুটো জিনিসের তুলনা করা হয় — সাধারণত বিশেষণের সাথে '-er' যোগ হয়, সাথে 'als' (তুলনায়)।

Füg "-er" zu einem Adjektiv hinzu, dann "als", um zu sagen, womit es verglichen wird.

länger als
চেয়ে বেশি সময়
Das dauert meistens länger als vier Wochen.
এটা সাধারণত চার সপ্তাহের বেশি সময় নেয়।
länger, als ich dachte
যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি
Das ist länger, als ich dachte.
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি।
Tipp: Manche kurzen Adjektive bekommen auch einen Umlaut — lang → länger.
2. "Wie lange" + dauern (কতদিন লাগে)
এটা জিজ্ঞাসা করে কোনো কিছু করতে কতদিন লাগে।

"Dauern" ist sehr nützlich, um in jedem Amt nach der Bearbeitungszeit zu fragen.

Wie lange dauert die Bearbeitung?
প্রক্রিয়াকরণে কতদিন লাগে?
Das dauert meistens länger als vier Wochen.
এটা সাধারণত চার সপ্তাহের বেশি সময় নেয়।
Tipp: Eine sehr wichtige Frage, bevor du einen offiziellen Prozess beginnst.
3. "müssen" (করতেই হবে)
এই শব্দ তো আগে থেকেই জানা — এখানে fee-এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহার হচ্ছে।

Sehr üblich, um zu fragen, ob eine Zahlung in einem Amt erforderlich ist.

Muss ich eine Gebühr bezahlen?
আমাকে কি একটা fee দিতে হবে?
Ja, die Gebühr beträgt 120 Euro.
হ্যাঁ, fee ১২০ ইউরো।
Tipp: Frag immer vor Beginn eines offiziellen Prozesses nach Gebühren, um Überraschungen zu vermeiden.
4. "können" (পারা)
এই শব্দ তো আগে থেকেই জানা — এখানে payment-পদ্ধতি জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহার হচ্ছে।

Sehr nützlich, um zu fragen, wie etwas möglich ist, wie zum Beispiel bezahlen.

Wie kann ich bezahlen?
আমি কীভাবে দিতে পারি?
Sie können hier mit Karte bezahlen.
আপনি এখানে কার্ড দিয়ে দিতে পারেন।
Tipp: Zahlungsmethoden variieren je nach Amt — frag immer, wenn du dir unsicher bist.
5. "brauchen" (লাগা/দরকার)
Situation ৮ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে document-এর জন্য reinforced।

Beamte benutzen es oft, um zu fragen, welche Dokumente du mitgebracht hast.

Brauchen Sie auch einen Nachweis?
প্রমাণপত্রও কি লাগবে?
Ja, das brauche ich auch.
হ্যাঁ, সেটাও লাগবে।
Tipp: Bring immer mehr Dokumente mit, als du denkst, dass du brauchst, zu jedem österreichischen Amt.
6. "Haben Sie…?" (আছে কি)
এই প্যাটার্ন তো আগে থেকেই জানা — এখানে document-এর জন্য reinforced।

Sehr üblich in jedem Amt, um zu prüfen, ob du die richtigen Unterlagen mitgebracht hast.

Haben Sie alle notwendigen Dokumente dabei?
আপনার কাছে সব প্রয়োজনীয় document আছে?
Ja, ich habe meinen Reisepass.
হ্যাঁ, আমার কাছে পাসপোর্ট আছে।
Tipp: Halte deine Dokumente vor deinem Termin organisiert und bereit.
7. "Wie kann ich…?" (কীভাবে পারি)
এটা জিজ্ঞাসা করে তুমি কীভাবে কিছু করতে পারো।

Kombiniert das Fragewort "wie" mit "können" — ein sehr flexibles Muster für viele Situationen.

Wie kann ich bezahlen?
আমি কীভাবে দিতে পারি?
Sie können hier mit Karte bezahlen.
আপনি এখানে কার্ড দিয়ে দিতে পারেন।
Tipp: Dieses Muster funktioniert auch für viele andere Fragen — Wie kann ich helfen? Wie kann ich das machen?
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Das dauert meistens ___ als vier Wochen.“
a länger
b lange
2. „Wie lange ___ die Bearbeitung?“
a dauert
b dauern
3. „___ ich eine Gebühr bezahlen?“
a Muss
b Müssen
4. „Sie ___ hier mit Karte bezahlen.“
a können
b kann
5. „Ich ___ auch einen Nachweis über mein Einkommen.“
a brauche
b brauchst
6. „___ Sie alle notwendigen Dokumente dabei?“
a Haben
b Sind
7. „___ kann ich bezahlen?“
a Wie
b Was
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Der Beamter spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Der Beamter sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Welche Art von Aufenthaltstitel brauchen Sie?
আপনার কোন ধরনের residence-permit লাগবে?
Haben Sie alle notwendigen Dokumente dabei?
আপনার কাছে সব প্রয়োজনীয় document আছে?
Brauchen Sie auch einen Nachweis über Ihr Einkommen?
আপনার আয়ের প্রমাণপত্রও কি লাগবে?
Gut, danke. Haben Sie noch Fragen?
ভালো, ধন্যবাদ। আপনার আর কোনো প্রশ্ন আছে?
Das dauert meistens länger als vier Wochen.
এটা সাধারণত চার সপ্তাহের বেশি সময় নেয়।
Es tut mir leid, aber das ist die normale Zeit.
দুঃখিত, কিন্তু এটাই স্বাভাবিক সময়।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn der Beamter etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Ihr Foto entspricht leider nicht den Vorgaben."
দুঃখিত, আপনার ছবি নিয়ম মেনে নেই।
Oh, wo kann ich ein neues Foto machen lassen?
„Haben Sie eine Krankenversicherung in Österreich?"
অস্ট্রিয়ায় আপনার কি কোনো স্বাস্থ্য-বীমা আছে?
Ja, hier ist mein Versicherungsnachweis.
„Können Sie in bar bezahlen? Die Kartenlesegerät funktioniert gerade nicht."
আপনি কি নগদে দিতে পারেন? Card-reader এখন কাজ করছে না।
Einen Moment, ich schaue nach.
„Sie müssen leider noch einmal wiederkommen, um die Karte abzuholen."
দুঃখিত, কার্ড নিতে আপনাকে আবার একবার আসতে হবে।
Kein Problem. Wann soll ich kommen?
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, bei einer echten MA35 einen Aufenthaltstitel zu beantragen.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sprich über deinen Antrag auf einen Aufenthaltstitel. Nenne, welche Art du brauchst, welche Dokumente du mitgebracht hast, und wie hoch die Gebühr ist.

Ich möchte eine Rot-Weiß-Rot-Karte beantragen. Ich habe meinen Reisepass, ein Foto und einen Nachweis über mein Einkommen mitgebracht. Die Gebühr beträgt 120 Euro.
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Bei einer echten MA35, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für den Antrag auf deinen Aufenthaltstitel auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich möchte einen Aufenthaltstitel beantragen.
    আমি একটা residence-permit-এর জন্য আবেদন করতে চাই।
  • Wie lange dauert die Bearbeitung normalerweise?
    প্রক্রিয়াকরণে সাধারণত কতদিন লাগে?
  • Muss ich eine Gebühr bezahlen?
    আমাকে কি একটা fee দিতে হবে?
  • Bekomme ich eine Bestätigung?
    আমি কি একটা নিশ্চিতকরণ পাব?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann sagen, welche Art von Aufenthaltstitel ich brauche.
আমি বলতে পারি আমার কোন ধরনের residence-permit লাগবে।
Ich kann zwei Dinge miteinander vergleichen.
আমি দুটো জিনিস একে-অপরের সাথে তুলনা করতে পারি।
Ich kann fragen, wie lange etwas dauert.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কোনো কিছুতে কতদিন লাগে।
Ich kann nach einer Gebühr fragen.
আমি একটা fee সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারি।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 9 fertig!

Super gemacht — du hast „Aufenthaltstitel beantragen" abgeschlossen.

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: Bei der Behörde nachfragen → Zu allen Situationen →