DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 34 von 35
Niveau A1 · Phase 8 · Wenn es schwierig wird

Sich beim AMS arbeitslos melden

Auch für schwierige Zeiten bereit.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Deine Firma hat dich letzten Freitag gekündigt. Du gehst zum AMS, um dich arbeitslos zu melden und dich über Leistungen und Unterstützung zu informieren.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Du setzt dich an den Schreibtisch der Sachbearbeiterin beim AMS. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
A
AMS-SachbearbeiterinAMS
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag, ich möchte mich arbeitslos melden.
শুভ দিন, আমি বেকার হিসেবে নিবন্ধন করতে চাই।
Guten Tag, haben Sie Ihren Ausweis und Ihre letzte Kündigung dabei?
শুভ দিন, আপনার সাথে কি ID আর শেষ Kündigung আছে?
Ja, hier sind beide Dokumente.
হ্যাঁ, এই যে দুটো document।
Danke. Seit wann sind Sie ohne Arbeit?
ধন্যবাদ। কবে থেকে আপনার কাজ নেই?
Seit letztem Freitag, meine Firma hat mich gekündigt.
গত শুক্রবার থেকে, আমার কোম্পানি আমাকে বরখাস্ত করেছে।
Das tut mir leid. Haben Sie sich schon online registriert?
দুঃখিত। আপনি কি ইতিমধ্যে online registration করেছেন?
Nein, ich wusste nicht, dass das nötig ist.
না, আমি জানতাম না এটা প্রয়োজনীয়।
Kein Problem, das können wir jetzt gemeinsam erledigen.
কোনো সমস্যা নেই, আমরা এখন একসাথে এটা সেরে ফেলতে পারি।
Bekomme ich sofort Arbeitslosengeld?
আমি কি সাথে সাথে Arbeitslosengeld পাব?
Nein, es gibt eine kurze Wartezeit, bis die Zahlung beginnt.
না, payment শুরু হওয়ার আগে একটা ছোট Wartezeit আছে।
Wie hoch wird die Zahlung ungefähr sein?
payment-টা মোটামুটি কত হবে?
Das hängt von Ihrem letzten Gehalt ab.
এটা আপনার শেষ বেতনের ওপর নির্ভর করে।
Muss ich mich regelmäßig hier melden?
আমাকে কি নিয়মিত এখানে যোগাযোগ করতে হবে?
Ja, einmal im Monat, sonst wird die Zahlung gestoppt.
হ্যাঁ, মাসে একবার, নাহলে payment বন্ধ হয়ে যাবে।
Werden Sie mir auch bei der Jobsuche helfen?
আপনি কি Jobsuche-তেও আমাকে সাহায্য করবেন?
Natürlich, dafür sind wir da.
অবশ্যই, এজন্যই তো আমরা আছি।
Was soll ich bis zum nächsten Termin tun?
পরবর্তী appointment পর্যন্ত আমার কী করা উচিত?
Bewerben Sie sich auf mindestens drei Stellen.
অন্তত তিনটা পদে আবেদন করুন।
Verstanden, das werde ich machen.
বুঝেছি, আমি এটা করব।
Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder.
ভালো, তাহলে দুই সপ্তাহ পর আবার দেখা হবে।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

arbeitslos
বেকার
Ausweis
ID
Kündigung
Kündigung
kündigen
বরখাস্ত করা
Firma
কোম্পানি
registrieren
নিবন্ধন করা
nötig
প্রয়োজনীয়
erledigen
সেরে ফেলা
Arbeitslosengeld
Arbeitslosengeld
Wartezeit
Wartezeit
Zahlung
payment
Gehalt
বেতন
regelmäßig
নিয়মিত
stoppen
বন্ধ করা
Jobsuche
Jobsuche
Termin
appointment
sich bewerben auf
আবেদন করা
Stelle
পদ
mindestens
অন্তত
Dokument
document
Unterstützung
সহায়তা
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt die Sachbearbeiterin es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für das Sich-arbeitslos-Melden wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1kündigen (বরখাস্ত করা)
2gestoppt werden (Passiv) (বন্ধ করা হওয়া)
3"bis zum…" (Deadline) (পর্যন্ত)
4abhängen von (reinforced) (নির্ভর করা)
5seit + Dativ (reinforced) (থেকে)
6müssen (reinforced) (করতেই হবে)
7werden+Futur (reinforced) (করবে)
1. kündigen (বরখাস্ত করা)
এটা genuinely একটা নতুন bureaucratic verb — মানে employer-এর দিক থেকে 'বরখাস্ত করা', চাকরি-হারানোর পরিস্থিতির জন্য জরুরি vocabulary।

Das ist deine erste Einführung in dieses Verb — beachte, dass hat...gekündigt das dir bereits bekannte Perfekt-Muster (Situation 5) in einem neuen Kontext des Jobverlusts verwendet.

Seit letztem Freitag, meine Firma hat mich gekündigt.
গত শুক্রবার থেকে, আমার কোম্পানি আমাকে বরখাস্ত করেছে।
Das tut mir leid. Haben Sie sich schon online registriert?
দুঃখিত। আপনি কি ইতিমধ্যে online registration করেছেন?
Tipp: Beachte die Richtung: kündigen mit der Firma als Subjekt bedeutet, SIE haben DICH entlassen — dasselbe Verb bedeutet auch "kündigen" im Sinne von selbst aufhören, wenn du das Subjekt bist.
2. gestoppt werden (Passiv) (বন্ধ করা হওয়া)
Situation ২২-২৮ থেকে তুমি Passiv আগে থেকেই জানো — এখানে payment-continuity সম্পর্কে genuinely একটা গুরুত্বপূর্ণ consequence-warning-এর জন্য reinforced।

"sonst" kombiniert mit Passiv erzeugt eine wirklich klare Warnstruktur — tu X, oder Y (etwas Schlechtes) passiert dir.

Ja, einmal im Monat, sonst wird die Zahlung gestoppt.
হ্যাঁ, মাসে একবার, নাহলে payment বন্ধ হয়ে যাবে।
Werden Sie mir auch bei der Jobsuche helfen?
আপনি কি Jobsuche-তেও আমাকে সাহায্য করবেন?
Tipp: Nimm Konsequenzwarnungen wie diese ernst — dein monatliches Check-in zu verpassen kann deine Leistungszahlungen wirklich unterbrechen.
3. "bis zum…" (Deadline) (পর্যন্ত)
Situation ৩৩-এর date-range থেকে তুমি bis zum আগে থেকেই জানো — এখানে একটা শুরুর-বিন্দু ছাড়াই genuinely একটা নতুন deadline-only প্রসঙ্গে reinforced।

Hier steht bis zum allein und markiert einen einzelnen Fristpunkt (den nächsten Termin), statt sich mit vom für einen Zeitraum zu paaren.

Was soll ich bis zum nächsten Termin tun?
পরবর্তী appointment পর্যন্ত আমার কী করা উচিত?
Bewerben Sie sich auf mindestens drei Stellen.
অন্তত তিনটা পদে আবেদন করুন।
Tipp: Stelle immer genau diese Frage am Ende eines AMS-Termins — deine konkreten Aufgaben zwischen den Terminen zu kennen ist wirklich essentiell.
4. abhängen von (reinforced) (নির্ভর করা)
Situation ১৫ আর ১৮ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে তোমার benefit-amount-এর genuinely গুরুত্বপূর্ণ calculation-basis-এর জন্য reinforced।

Zu verstehen, dass deine Leistung von deinem letzten Gehalt abhängt, hilft dir, realistische Erwartungen zu bilden, bevor du eine genaue Zahl erhältst.

Wie hoch wird die Zahlung ungefähr sein?
payment-টা মোটামুটি কত হবে?
Das hängt von Ihrem letzten Gehalt ab.
এটা আপনার শেষ বেতনের ওপর নির্ভর করে।
Tipp: Bring deinen letzten Gehaltszettel zum AMS-Termin mit — das hilft der Sachbearbeiterin, deinen Leistungsbetrag schneller zu berechnen.
5. seit + Dativ (reinforced) (থেকে)
এই form তো আগে থেকেই জানা — এখানে যেকোনো AMS-নিবন্ধনের genuinely সবচেয়ে জরুরি তথ্যের জন্য reinforced: তোমার exact unemployment শুরুর-তারিখ।

Genau dieses Startdatum bestimmt, wann deine Leistungsanspruchsuhr beginnt — wirklich eine der wichtigsten Tatsachen in deiner gesamten Anmeldung.

Seit wann sind Sie ohne Arbeit?
কবে থেকে আপনার কাজ নেই?
Seit letztem Freitag, meine Firma hat mich gekündigt.
গত শুক্রবার থেকে, আমার কোম্পানি আমাকে বরখাস্ত করেছে।
Tipp: Melde dich so schnell wie möglich nach deinem letzten Arbeitstag beim AMS an — Verzögerungen können deinen Leistungsanspruchszeitraum wirklich verkürzen.
6. müssen (reinforced) (করতেই হবে)
এই form তো আগে থেকেই জানা — এখানে শুধু একটা one-time কাজ না, একটা genuinely গুরুত্বপূর্ণ চলমান দায়িত্ব জিজ্ঞাসা করতে reinforced।

Nach laufenden Verpflichtungen zu fragen (regelmäßig) unterscheidet sich vom Fragen nach einer einzelnen erforderlichen Handlung — beides ist wirklich wichtig zu klären.

Muss ich mich regelmäßig hier melden?
আমাকে কি নিয়মিত এখানে যোগাযোগ করতে হবে?
Ja, einmal im Monat, sonst wird die Zahlung gestoppt.
হ্যাঁ, মাসে একবার, নাহলে payment বন্ধ হয়ে যাবে।
Tipp: Schreib deinen Check-in-Zeitplan sofort auf, nachdem du ihn gehört hast — eine laufende Verpflichtung zu verpassen ist einfacher als eine einzelne Frist zu verpassen.
7. werden+Futur (reinforced) (করবে)
এই form তো আগে থেকেই জানা — এখানে AMS শুধু payment ছাড়াও যে genuinely গুরুত্বপূর্ণ চলমান support দেয় তা জিজ্ঞাসা করতে reinforced।

Die Rolle des AMS geht über reines Geld hinaus — wirklich zu wissen, dass sie auch bei der Jobsuche helfen, setzt genaue Erwartungen für den gesamten Prozess.

Werden Sie mir auch bei der Jobsuche helfen?
আপনি কি Jobsuche-তেও আমাকে সাহায্য করবেন?
Natürlich, dafür sind wir da.
অবশ্যই, এজন্যই তো আমরা আছি।
Tipp: Stelle diese Frage direkt — nutze wirklich die Jobsuche-Unterstützung, nicht nur die finanzielle Leistungsseite des AMS.
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Ich möchte mich arbeitslos ___.“
a melden
b meldet
2. „Meine Firma hat mich ___.“
a gekündigt
b gekündet
3. „Es gibt eine kurze Wartezeit, ___ die Zahlung beginnt.“
a bis
b seit
4. „Das hängt von Ihrem letzten Gehalt ___.“
a ab
b auf
5. „Sonst wird die Zahlung ___.“
a gestoppt
b stoppen
6. „Was soll ich ___ zum nächsten Termin tun?“
a bis
b vom
7. „___ Sie sich auf mindestens drei Stellen.“
a Bewerben
b Bewirbt
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Die Sachbearbeiterin spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Die Sachbearbeiterin sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Guten Tag, haben Sie Ihren Ausweis und Ihre letzte Kündigung dabei?
শুভ দিন, আপনার সাথে কি ID আর শেষ Kündigung আছে?
Danke. Seit wann sind Sie ohne Arbeit?
ধন্যবাদ। কবে থেকে আপনার কাজ নেই?
Das tut mir leid. Haben Sie sich schon online registriert?
দুঃখিত। আপনি কি ইতিমধ্যে online registration করেছেন?
Kein Problem, das können wir jetzt gemeinsam erledigen.
কোনো সমস্যা নেই, আমরা এখন একসাথে এটা সেরে ফেলতে পারি।
Nein, es gibt eine kurze Wartezeit, bis die Zahlung beginnt.
না, payment শুরু হওয়ার আগে একটা ছোট Wartezeit আছে।
Das hängt von Ihrem letzten Gehalt ab.
এটা আপনার শেষ বেতনের ওপর নির্ভর করে।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn die Sachbearbeiterin etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Sind Sie sofort für einen neuen Job verfügbar?"
আপনি কি নতুন চাকরির জন্য সাথে সাথেই available?
Ja, ich kann sofort anfangen.
„Haben Sie schon einen Lebenslauf vorbereitet?"
আপনি কি ইতিমধ্যে একটা Lebenslauf তৈরি করেছেন?
Ja, ich habe ihn dabei.
„Möchten Sie an einem Deutschkurs teilnehmen?"
আপনি কি একটা জার্মান-কোর্সে অংশ নিতে চান?
Ja, sehr gerne, das würde mir helfen.
„Falls Sie eine Stelle finden, informieren Sie uns bitte sofort."
যদি কোনো পদ পান, দয়া করে আমাদের সাথে সাথেই জানাবেন।
Natürlich, das mache ich sofort.
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, dich bei einem echten AMS arbeitslos zu melden.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sag, dass du dich arbeitslos melden möchtest, seit wann du ohne Arbeit bist, und frag, ob du sofort Arbeitslosengeld bekommst.

Ich möchte mich arbeitslos melden. Seit letzter Woche bin ich ohne Arbeit. Bekomme ich sofort Arbeitslosengeld?
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Beim Sich-arbeitslos-Melden bei einem echten AMS, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für ein echtes Sich-arbeitslos-Melden beim AMS auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich möchte mich arbeitslos melden.
    আমি বেকার হিসেবে নিবন্ধন করতে চাই।
  • Meine Firma hat mich gekündigt.
    আমার কোম্পানি আমাকে বরখাস্ত করেছে।
  • Wie hoch wird die Zahlung ungefähr sein?
    payment-টা মোটামুটি কত হবে?
  • Muss ich mich regelmäßig hier melden?
    আমাকে কি নিয়মিত এখানে যোগাযোগ করতে হবে?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann mich beim AMS arbeitslos melden.
আমি AMS-এ বেকার হিসেবে নিবন্ধন করতে পারি।
Ich kann sagen, seit wann ich ohne Arbeit bin.
আমি বলতে পারি কবে থেকে আমার কাজ নেই।
Ich kann fragen, wie hoch das Arbeitslosengeld sein wird.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি Arbeitslosengeld কত হবে।
Ich kann fragen, ob ich mich regelmäßig melden muss.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি নিয়মিত যোগাযোগ করতে হবে কিনা।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 34 fertig!

Super gemacht — du hast „Sich beim AMS arbeitslos melden" abgeschlossen.

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: AMS-Termin wahrnehmen → Zu allen Situationen →